Từ "lying in wait" trong tiếng Anh có nghĩa là "nằm chờ" hoặc "nằm rình", thường được sử dụng để chỉ một tình huống khi ai đó hoặc cái gì đó đang ẩn nấp và chờ đợi một cơ hội để hành động, thường là để tấn công hoặc bắt lấy mục tiêu. Từ này có thể được sử dụng trong nhiều ngữ cảnh, từ văn học đến đời sống hàng ngày.
Định nghĩa:
Lying in wait (adj): Nằm chờ, nằm rình, nằm phục kích.
Lying in wait (noun): Việc nằm chờ, nằm rình, nằm mai phục.
Ví dụ sử dụng:
The detective was lying in wait outside the suspect's house, hoping to catch him in the act. (Thám tử đang nằm phục kích bên ngoài nhà của nghi phạm, hy vọng bắt được hắn khi đang thực hiện hành vi phạm tội.)
Các biến thể liên quan:
Lying: là dạng phân từ của "lie", có nghĩa là nằm. Trong ngữ cảnh này, nó mang ý nghĩa "nằm chờ".
Wait: có nghĩa là chờ đợi. Khi kết hợp lại, "lying in wait" mang ý nghĩa là đang ở một vị trí nào đó và chờ đợi để hành động.
Từ gần giống và từ đồng nghĩa:
Ambushing: phục kích, một hành động nằm chờ và tấn công một cách bất ngờ.
Stalking: theo dõi, thường liên quan đến việc theo dõi ai đó một cách bí mật.
Hiding: ẩn nấp, có thể không nhất thiết phải chờ đợi một ai đó, mà chỉ là việc giấu mình.
Idioms và phrasal verbs:
Cách sử dụng khác:
Trong văn học, "lying in wait" có thể được sử dụng để tạo ra một bầu không khí hồi hộp, thể hiện sự chờ đợi căng thẳng của nhân vật.
Trong các bộ phim hành động hoặc trinh thám, hình ảnh nhân vật nằm chờ cũng thường được sử dụng để làm nổi bật sự căng thẳng và kịch tính.
Kết luận:
"lying in wait" là một cụm từ hữu ích trong tiếng Anh, giúp bạn diễn đạt ý tưởng về sự chờ đợi một cách bí mật và có chủ đích.